Collection(s) : Libretto , Littérature étrangère
Paru le 16/05/2024 | Broché 350 pages
traduit de l'allemand par Dominique Venard
Mon doux jumeau
À l'approche de la quarantaine, Stella mène à Hambourg une existence bourgeoise, qui vacille le jour où ressurgit Ivo.
Stella a six ans lorsque son père noue une liaison avec la mère de ce dernier. Un an plus tard, la tragédie scelle leurs destins quand le père d'Ivo assassine sa femme. Les parents de Stella se séparent, le père recueille Ivo demeuré seul. Stella et Ivo grandissent ensemble, et peu à peu leur complicité se mue en un amour interdit. Sans cesse ramenés l'un vers l'autre, mais incapables de connaître le bonheur ensemble, ils se détruisent. Après sept ans d'absence, Ivo supplie Stella de le suivre « une dernière fois » en Géorgie, sur les traces d'un musicien ayant combattu, dans les années 1990, pour l'indépendance de l'Abkhazie. Son histoire va les aider, comme en miroir, à comprendre la leur.
Nino Haratischwili est née en 1983 à Tbilissi (Géorgie), et s'est d'abord fait connaître comme auteure et metteuse en scène de théâtre. Mon doux jumeau, son premier livre traduit en français, a reçu le Prix des éditeurs indépendants.
