Collection(s) : Feuilleton fiction
Paru le 18/08/2023 | Broché 135 pages
traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Charles Recoursé
Grâce à des changements de rythme très maîtrisés, Max Porter traduit parfaitement le chaos, la colère et le désespoir qui résonnent en Shy, un adolescent habité par ses démons.
Sublime !
D'un humour grinçant au plus profond désespoir Max Porter nous illumine et nous touche avec Sky.
Un souffle poétique d'une puissance incroyable.
« Il aimerait arrêter d'avoir des hauts et des bas. Il aimerait arrêter son esprit. L'éteindre. Il aimerait dormir pendant des jours sans faire de rêves. Il aimerait avoir dix-huit ans, pouvoir s'acheter une bouteille de Captain Morgan et un paquet de clopes, se poser quelque part sans personne et ne pas penser.
Il aimerait que sa mère l'emmène au buffet à volonté où il y a la fontaine de Coca et le stand déglacés et qu'il n'y ait ni problème ni grande occasion ni stress d'anniversaire, que ce soit juste pour le plaisir.
Juste tous les deux.
Il aimerait poser le sac à dos. »
