Paru le 09/04/2009 | Broché 593 pages
traduit de l'espagnol par François Gaudry
Tierra del Fuego Cap Horn Le Golfe des Peines
Voici pour la première fois réunis les trois recueils mythiques du Chilien Francisco Coloane : Tierra del Fuego, Cap Horn et Le Golfe des Peines. Quarante et une nouvelles où l'extrême sud du Chili, si cher à l'écrivain, se déploie dans la rumeur glacée des vents et de la mer.
Dans le théâtre grandiose du monde austral, matelots, contrebandiers, chasseurs de phoques, chercheurs d'or et Indiens dépossédés, se croisent comme autant d'âmes solitaires et démunies, soulevées par la violence des éléments. Mais qu'on ne s'y trompe pas, le véritable héros de ces récits est le Grand Sud lui-même. Ce bout du bout du monde, paysage désolé où l'imaginaire sud-américain trouve son terreau fertile.
Les nouvelles de Coloane, dans une langue dépouillée comme la terre qu'il décrit, et aussi sensuelle que les éléments qui se déchaînent, demeurent des classiques incontournables de la littérature chilienne.
Né en 1910 dans l'île de Chiloé, au sud du Chili, d'un père capitaine de baleinier, Francisco Coloane multiplia les professions : matelot, contremaître dans de grands élevages de moutons, explorateur, prospecteur pétrolier, dessinateur de cartes, autant d'expériences où puiser le sel de ses récits. Prix national de la littérature en 1964, Coloane s'éteint sur sa terre natale à l'âge de 92 ans, laissant derrière lui une oeuvre exemplaire, symbole pour la jeunesse de son pays de l'identité culturelle latino-américaine.
