Paru le 15/01/2003 | Cartonné 140 pages
Tout public
version anglaise Sheona Dorson-King
Les courses de Grand Tourisme sont en plein essor. Le Championnat FIA GT en est la plus belle expression. Disputée sur les plus fameux circuits d'Europe, l'édition 2002 fut absolument passionnante. Revivez-la grâce à cette synthèse richement illustrée.
Grand Touring races are in full bloom. The FIA GT Championship is the finest example of this. The 2002 edition took place on some of the most famous circuits in Europe and was both thrilling and exciting. Relive the best of it with this richly-illustrated summary.
Dix manches d'un championnat disputé comme jamais. Avec, à mi-parcours, les « Proximus 24 Heures de Spa » qui, une fois encore, ont tenu toutes leurs promesses. Cette saison 2002 nous a permis de vivre des matchs au sommet dans les deux catégories. En GT, entre Lister Storm, Ferrari Maranello et Chrysler Viper. En N-GT, entre Porsche GT3 et Ferrari Modena. Il fallut attendre les toutes dernières passes d'armes pour en connaître le dénouement. Suspense garanti ! En 140 pages et plus de 200 photos, retour sur les temps forts de cette compétition haut de gamme.
Ten rounds of a Championship that had never been so hotly disputed and in the middle of it all was the Proximus 24 Hours of Spa which once again provided all the excitement we have come to expect. The 2002 season produced some formidable battles in both categories, in GT between Lister Storm, Ferrari Maranello and Chrysler Viper and in N-GT between Porsche GT3 and Ferrari Modena. The final outcome was only decided during the last rounds maintaining the suspense until the very end. With 140 pages and 200 photos, this book relives the excitement and the best moments from this high-level Championship.
Denis Asselberghs
> Journaliste depuis 1977, il a signé une trentaine d'ouvrages dont une biographie de Jacky Ickx, un portrait de Steve McQueen à travers la course et, récemment, un livre consacré au 30e anniversaire de la prestigieuse écurie française ORECA. Denis Asselberghs est aujourd'hui directeur éditorial chez Apach Publishing. C'est avec beaucoup de plaisir qu'il reprend l'annuel du Championnat FIA GT. Cette compétition d'envergure concrétise ce qu'il aime dans ce sport : de vraies belles autos, des pilotes de talent et une ambiance chaleureuse.
> Denis Asselberghs has been a journalist since 1977 and has written over thirty books including a biography of Jacky Ickx, a portrait of Steve McQueen from a racing angle and, more recently, a book in celebration of French team ORECA's 30th anniversary. Denis is today Editorial Director at Apach Publishing and is delighted to be involved in the publication of the FIA GT Championship annual. This high-level competition embodies everything he enjoys in motor racing : extremely attractive cars, talented drivers and a warm and friendly atmosphere.
Stéphane Halleu
> Après des études de journalisme, il s'est orienté vers l'automobile, sa passion de toujours. Rédacteur en chef de Turbo Magazine, il arpente les circuits de Belgique et d'Europe depuis une petite dizaine d'années. En bon voisin de l'anneau ardennais, il voue un véritable culte à Francorchamps et ses célèbres 24 Heures. Cette épreuve estivale, il ne la manquerait pour rien au monde. A plus forte raison depuis que le spectaculaire Championnat FIA GT y fait une escale appréciée par tous les amoureux de courses d'endurance.
> After studying journalism, Stéphane Halleux turned his attention to cars which had always been a particular interest. As Editor-in-Chief of Turbo Magazine, he has been travelling the circuits in Belgium and Europe for the last ten years. A close neighbour of the Ardennes track, he is a great admirer of Francorchamps and in particular its 24 Hour race, the summer event he makes a point of attending every year. His enthusiasm for the event has increased with the arrival of the FIA GT Championship, which is much appreciated by fans of endurance racing.
