Collection(s) : 80 mots du monde
Paru le 08/11/2023 | Broché 183 pages
Tout public
préface de Jean-Noël Juttet
J'aime la Corée et cette quête de mots qui la conteraient ne pouvait que me séduire. Les choisir fut de fait un grand plaisir. Certains, incontournables, s'imposèrent d'eux-mêmes comme « la piété filiale » (hyodo), « la bienveillance » (jeong), ou « l'apparence » (oemo), termes phares de la culture coréenne. D'autres se glissèrent dans la liste pour des raisons plus personnelles comme « le centre de soins post partum » (sanhu joriwon) ou « le ciel » (haneul). Dans tous les cas, mon objectif était d'aborder la Corée sous ses facettes les plus décalées par rapport à la culture française - et à ce titre les plus intéressantes - et de donner à travers elles une image de l'évolution récente de la société sud coréenne en différents domaines.
(Extrait de l'Avant-propos de Martine Prost)
Martine Prost, docteur en linguistique, a été maîtresse de conférences à l'UFR de langues et civilisations orientales de l'université Paris-Diderot et directrice de l'Institut d'études coréennes au Collège de France. Mariée à un Coréen et maintenant à la retraite, elle vit en Corée. Elle a publié à l'Asiathèque Scènes de vie en Corée (2011) et Halabeoji (2016).
