Collection(s) : 80 mots du monde
Paru le 08/11/2023 | Broché 177 pages
Tout public
préface de Davy Chou | commentaires linguistiques de Michel Antelme
Ce que j'ai à offrir, c'est la relation que j'ai avec le pays où sont nés mes parents, ce pays qui n'a été qu'une toile de fond lointaine durant mes jeunes années en France, qui ne m'évoquait que les horreurs et le génocide et que j'ai rejeté, ce pays où je n'ai mis les pieds pour la première fois qu'à l'âge de 25 ans et que j'ai cherché depuis éperdument à connaître et à explorer [. . .]. Tout ce parcours a été parsemé de mots, certains que j'ai acquis de mon enfance, d'autres que j'ai appris en étudiant la langue ou par moi même, d'autres encore que j'ai dévoyés, mal interprétés, ou contre lesquels je continue de buter. Ces mots vont servir dès lors à la fois de point de départ et de fil conducteur pour raconter ces moments d'errances et de découvertes, ces instants de vie tantôt cocasses, tantôt graves. Ils seront aussi l'occasion d'offrir des clés pour mieux saisir ce pays et sa culture ; de partager des réflexions et le fruit de recherches.
Jean-Baptiste Phou, franco-cambodgien né en 1981 à Paris, réside à Phnom Penh. Artiste pluridisciplinaire, il a exercé comme comédien au Cambodge, aux États-Unis et en France. Il a écrit et mis en scène la pièce Cambodge, me voici ! (l'Asiathèque, 2017, bilingue), a réalisé le film la Langue de ma mère (Prix du public du film documentaire au Festival international des cinémas d'Asie de Vesoul, 2022) et est l'auteur de Coming Out of My Skin (Seagull Books, 2023). Ses œuvres explorent les thèmes de l'identité, de l'exil et des séquelles du génocide khmer rouge.
