Collection(s) : Grandes traductions
Paru le 04/01/2012 | Broché sous jaquette 179 pages
traduit de l'allemand par Dominique Autrand
Alice
Quand un proche disparaît, on oublie son apparence, sa manière de parler, de sourire, de déambuler dans la vie. Même si l'on croit parfois l'apercevoir dans la dernière voiture d'un tramway, sur un escalier roulant, au feu rouge sur le trottoir d'en face...
Alice est l'héroïne du nouveau livre de Judith Hermann (Maison d'été, plus tard ; Rien que des fantômes), qui évoque en cinq épisodes ces moments transitoires où l'on attend, où l'on cherche à retenir, où l'on accepte de lâcher prise.
Chez Judith Hermann, pas de plaintes, pas de pleurs. Sans aucun artifice, elle réussit à saisir cet étrange mélange de soudaineté et de temps suspendu qui caractérise la mort et son surgissement au sein du quotidien - et aussi la lumière, l'éclat particulier que peuvent avoir ces journées-là.
« Judith Hermann a le don défaire surgir devant les yeux du lecteur des lieux et une atmosphère qui existent au point qu'on croirait pouvoir les saisir entre les mains. »
Die Welt
À propos d'Alice
« Ce livre en dit plus sur la vie qui est la nôtre aujourd'hui que bien des ouvrages ambitieux qui s'attachent à traiter consciencieusement ce thème. »
Frankfurter Allgemeine Zeitung
« Le talent de créer des atmosphères qui touchent profondément l'âme. »
Neues Deutschland
« Un livre impressionnant, typiquement nouveau dans sa forme et son style, et pourtant typiquement allemand au meilleur sens, romantique, du terme. »
The Guardian
Judith Hermann est née en 1970 à Berlin. Couronnés par plusieurs prix littéraires, ses deux recueils de nouvelles, Maison d'été, plus tard et Rien que des fantômes ont eu un écho exceptionnel en Allemagne et dans le monde.
Elle a reçu pour Alice le prestigieux prix Hölderlin.
