Collection(s) : Mémoires africaines
Paru le 28/05/2009 | Broché 287 pages
Public motivé
préface Musanji Ngalasso-Mwatha
Comme engagement, l'écriture est indéniablement un moyen de refaçonner le monde. En tant que travail sur les mots et sur la syntaxe, par le parti pris du beau qui lui est consubstantiel, elle devient un véritable atelier verbal, une façon de repenser la langue et de la réinventer. C'est dans cette optique qu'il faut lire ce remarquable essai de Pierre Fandio, une analyse congruente des techniques d'écriture de l'oeuvre, procédés qui, selon le mot très juste de Roland Barthes, sont les seuls à faire d'un texte un discours littéraire.
Par l'emploi récurrent de la scène dialoguée, plus fréquente que la scène narrativisée, par exemple, le romancier, caché derrière le narrateur, exalte les vertus du dialogue cher à la palabre africaine. Ce message, distillé au narrataire, instance chargée de capter l'histoire, est en réalité, destiné au lecteur, qui est un être de chair et de sang, susceptible d'agir sur la communauté des vivants. De la sorte, l'artiste, qui est aussi un citoyen du monde, suggère aux hommes qui dirigent ces univers fictifs autant que notre monde réel que le dialogue peut et même doit aider à résoudre les problèmes, même les plus inextricables.
Ce livre, qui est l'un des tout premiers textes jamais consacrés à l'ensemble de l'oeuvre d'Amadou Koné, est un travail d'analyste doublé d'exégète qui montre de façon méthodique et rigoureuse la double parenté qui relie cet auteur au récit de tradition orale autant qu'au modèle romanesque occidental. L'essai pose alors l'écrivain ivoirien en passeur entre les écrivains de la première génération pré-indépendance et ceux de la postcolonie.
Diplômé des universités de Yaoundé, Stendhal à Grenoble et de Franche-Comté à Besançon, Pierre Fandio est professeur qualifié du CNU. Il enseigne la littérature comparée, la littérature africaine et les études françaises à l'université de Buea au Cameroun. Auteur d'une cinquantaine de communications scientifiques, il a aussi contribué à une dizaine d'ouvrages dont Anthologie de la littérature camerounaise (2006), African Diasporas. Ancestors, Migrations and Boundaries (2008). Il a publié La littérature camerounaise dans le champ social. Grandeurs, misères et défis (2006) et Figures de l'histoire et imaginaire au Cameroun (2007). Lauréat du Programme de Mobilité de l'AUF, Pierre Fandio, qui est directeur du GRIAD à l'université de Buea, est en mission de recherche au LASLDI de l'université de Franche-Comté à Besançon. Ses recherches actuelles portent sur les cultures populaires contemporaines.
