Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 01/01/1989 | Broché 266 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Édith Soonckindt-Bielok
Voici une fiction tout enrobée de mystère, un assemblage de scènes ordinaires qui mettent en jeu les mêmes personnages sans qu'on apprenne jamais de «vérité finale» sur eux. Lorrie Moore, saluée par la critique pour son premier livre, Des histoires pour rien, confirme dans ce roman l'excellence d'un talent acerbe et une maîtrise tout à fait originale des jeux de langue et de narration.
Une jeune femme, Benna, entreprend de faire ici le récit de son existence - ou plutôt de la multiplicité de ses existences. Est-elle une chanteuse de night-club ? Ou bien une fausse mère qui élève un enfant imaginaire ? Le livre est fait de ces rebonds permanents qui montrent à la fois l'énergie des personnages et leur désarroi. Sous la veine comique, qui permet à Lorrie Moore de continuer la dissection des comportements américains, on devine aussi un certain degré de vulnérabilité. Et cette contradiction devient peut-être la clé de ces «anagrammes».
