Paru le 01/01/2001 | Broché 64 pages
Tout public
En épousant la terre ardennaise, Michiels en a fait le sujet quasi exclusif de sa photographie. Tous trois semblent désormais indissociables. On ne peut que difficilement l'imaginer opérant ailleurs, de même qu'on ne se figure plus l'Ardenne autrement que photographiée par ses soins. Comme une symbiose parfaite. Chaque image de cette Ardenne restante agit comme un symbole, comme la cristallisation iconique d'un monde à la beauté discrète, sans effets, en même temps que fermé sur lui-même. L'Ardenne ne se livre pas au premier venu, il faut une clairvoyance sensible pour en percer les indicibles mystères.
By adopting the Ardenne countryside, Michiels makes it almost the exclusive subject for his photography. From now on, the three seem to be inseparable. It is hard to imagine him working elsewhere, as we can no longer envisage it any other way than photographed by him. It is like a perfect symbiosis.
Every image of this lingering Ardenne operates as a symbol, like the iconic crystallisation of a world of discreet beauty, without show, whilst at the same time being closed in on itself. The Ardenne does not open itself up to just anyone. It takes a sensitive clairvoyance to penetrate its unspeakable mysteries.
