Paru le 28/04/2016 | Broché 195 pages
traduit de l'italien par David Giannoni
Astres et désastres
J'ai donné à ce recueil de poésie le sous-titre Chants de la transition car je suis convaincu que l'être humain est engagé dans un processus évolutif débuté depuis peu, si l'on considère le temps nécessaire à la consolidation d'une mutation importante.
Dans Astres et désastres Antonio Bertoli nous livre ses chants depuis cette transition. Poèmes qui visent à aller à l'essentiel, à reconquérir le sens et le rythme de nos vies qui sont poésie, à nous dévêtir de l'inutile, de l'encombrant, de tout ce qui nous rend conformes et nous éloigne de l'authenticité, si ardue à conquérir, Tout doucement comme l'auteur le récite dans l'un des plus beaux poèmes du recueil.
Antonio n'aura pas vu ce livre naître de son vivant. Sans nul doute en avait-il conscience en l'achevant deux mois et demi avant de quitter ce plan-ci de l'existence et en nous le confiant dans la foulée... Que ce grand accoucheur d'âmes et d'artistes soit ici infiniment lu, relu et remercié.
Tenter l'espoir
même quand c'est la chute qui nous boit
Nous sommes là où les champs chantent en fait
sinon nous ne sommes pas
Antoine Bertoli
(12.11.1957 - 24.10.2015)
Poète et thérapeute (thérapoète comme il aimait le dire), homme de théâtre, performeur, traducteur, éditeur, il crée entre 1997 et 2002 la librairie et maison d'édition City Lights à Florence où il publie les grands noms de la poésie contemporaine : Jodorowsky, Ferlinghetti, Waldman, Hirschman, Sanders, Giorno, Arrabal...
En 2002, il est à l'initiative du réseau de réEvolution poétique avec Jodorowsky, Ferlinghetti et son compagnon de route David
Giannoni avec qui il crée en 2004 la trans-personne Dante Bertoni et les booklegs (petits livrets de performance de poésie), le fiEstival et maelstrÖm réEvolution. Auteur de plusieurs livres de poésie et de thérapie, il a publié chez maelstrÖm Cuore distillato, Vents menus, Thérapie d'analphabétisation et Territoires du coeur.
