Collection(s) : Iran en transition
Paru le 23/11/2017 | Broché 146 pages
traduit du persan et présenté par Sara Saïdi B.
Au seuil d'une saison froide
Parce que chacun des poèmes qui le composent est un acte d'écriture singulier et irréversible, le présent recueil - représentatif de la maturation intellectuelle et de l'évolution de la technique poétique du poète - nous donne à penser non seulement sur la littérature orientale et la littérature en général, sur l'essence même de la poésie, mais surtout sur la condition humaine, sur « l'autre », cette étrangère, cette artiste, encore méconnue en France, avec sa conception du monde et sa perception de la vie, à une époque où la liberté d'expression des femmes était - ne l'est-elle pas encore ? - preuve de désinvolture et d'impudence.
Forough Farrokhazãd (1934-1967) est poète, actrice et réalisatrice iranienne. Elle s'impose dans le milieu littéraire de son pays avec une prose poétique vivante, acerbe et déconcertante par son anticonformisme. En 1962, elle réalise son premier documentaire La maison est noire qui remporte l'année suivante le Grand prix du Festival international du court-métrage d'Oberhausen, en Allemagne. Son oeuvre posthume Croyons à l'arrivée de la saison froide compte encore parmi les plus structurées de la poésie persane du XXe siècle.
