Collection(s) : Littérature , Cambourakis poche
Paru le 15/09/2012 | Broché 101 pages
traduit de l'hongrois par Françoise Jarcsek-Gál | postface Lajos Nyéki
Dans ce petit livre d'humour bientôt centenaire, Frigyes Karinthy ouvre purement et simplement les yeux sur ce que sa vie de collégien a pu contenir de gaieté, d'étrangeté, d'espoirs et de chagrins. Au tableau ! se présente comme une suite de saynètes rejouant l'épopée quotidienne d'un adolescent au « bahut » - le retard, l'interro surprise, l'exploit sportif, le bulletin scolaire, le fou rire, le mystère total des filles... « Je sens qu'un jour je comprendrai » s'inquiète le jeune double de l'auteur. Par la magie de l'art littéraire, ce bréviaire hongrois à l'usage de l'adulte nostalgie retrouve intact ce que nous avons perdu : le langage secret de l'enfance.
Au tableau !
Né en 1887 à Budapest, prosateur, poète, journaliste et traducteur, Frigyes Karinthy demeure à ce jour l'un des auteurs hongrois les plus importants, au même titre que Kosztolányi, Krúdy ou Füst. En 1936, atteint d'une tumeur au cerveau, il est opéré à Stockholm grâce à une souscription nationale. Et raconte sa maladie dans Voyage autour de mon crâne. Il meurt le 29 août 1938. Son oeuvre reflète l'extrême sagacité de son regard, une soif insatiable de connaissances et un goût inaltérable pour le rire.
