Collection(s) : Littérature
Paru le 16/09/2015 | Broché 116 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Simone Manceau | préface de Véronique Ovaldé
Aux portes du Royaume Animal
Chacune des seize nouvelles qui composent ce recueil font surgir des personnages, des voix, féminines pour la plupart, que l'on soupçonne au bord de l'abîme, blessés, hantés, perdus... et faisant face pourtant. La gravité n'est cependant pas de mise, une étrange légèreté règne au contraire sur ces textes dont l'humour ne doit pas manquer d'être souligné - un humour à fendre le coeur, comme le dit Véronique Ovaldé. Avec Aux portes du royaume animal, son second recueil, publié en 1990 aux États-Unis, Amy Hempel atteignait la perfection de son style, une prose d'une densité sidérante qui tantôt exhausse un détail, tantôt ménage un flou savamment maîtrisé.
Amy Hempel
Maîtresse de la forme courte ayant fait ses classes auprès de Gordon Lish, qui publia son premier recueil, Amy Hempel est l'auteure, en l'espace de vingt ans, de seulement quatre livres, dont trois ont été traduits en français (Des raisons de vivre, Flammarion, 1988 ; Aux portes du royaume animal, Julliard, 1991 ; En forme de coeur, Cambourakis, 2014). La publication de ses nouvelles complètes aux éditions Scribner a été saluée comme l'« événement littéraire de l'année » par la revue The Village Voice, et citée par le New York Times comme l'une des cinq meilleures oeuvres de fiction en 2006.
