Paru le 06/03/2019 | Broché 245 pages
Tout public
préface d'Alice Walker | introduction, postface et annexes par Deborah G. Plant | traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Fabienne Kanor, David Fauquemberg
« Un des plus grands écrivains de notre époque. »
Toni Morrison
Un témoignage unique d'une sincérité et d'une précision bouleversante.
En 1927, la jeune anthropologue Zora Neale Hurston part en Alabama rencontrer Cudjo Lewis. A 86 ans, Cudjo est l'ultime survivant du dernier convoi négrier qui a quitté les côtes du Dahomey pour l'Amérique. Pendant des mois, Zora Neale Hurston va recueillir sa parole, devenir son amie, partager ses souffrances. Le témoignage de Cudjo restitue comme nul autre la condition d'un esclave : de sa capture en 1859 à sa terrifiante traversée, de ses années d'esclavage jusqu'à la guerre de sécession, puis son combat pour son émancipation.
Zora Neale Hurston (1891-1960) est une écrivaine et anthropologue afro-américaine. Elle est l'auteure de nombreux romans, notamment Mais leurs yeux dardaient sur Dieu et d'une autobiographie Des pas dans la poussière. Fabienne Kanor et David Fauquemberg, tous deux traducteurs et écrivains, ont su restituer la voix de Cudjo et la force de ce témoignage exceptionnel.