Paru le 25/05/2005 | Broché 285 pages
Tout public
traduit de l'allemand par Cécile Wajsbrot
«La circulation reprenait, les oiseaux chantaient sur les avenues, la ville frémissait, s'ébranlait, bientôt, les employés de bureau se rendraient à leur bureau en grande formation. Tout cela ne me concernait plus.» À la fin de l'été 2001, un homme décide de se rendre à pied depuis Berlin jusqu'à Moscou, muni d'un simple sac à dos et de quelques carnets vierges. Trois mille kilomètres à travers l'«Autre Europe», sous le soleil brûlant ou les étoiles vagabondes. Trois mois à franchir des frontières, certaines visibles (l'Oder), d'autres non («Où commence l'Est? À droite de ton pied droit.») Trois mois à boire de l'eau minérale et à manger des barres chocolatées. Trois mois à rencontrer des paysages apparus dans le petit matin et à traverser des personnages surgis au bord du chemin. Trois mois à noter les visions du jour et les rêves de la nuit. Trois mois à entendre des histoires et à voir l'Histoire, celle qui s'écrit avec une grande hache, se rappeler à votre bon souvenir - sur un écran de télévision biélorusse, par exemple, le 11 septembre 2001.
Né en 1951, Wolfgang Büscher est éditorialiste à Die Welt. Ses reportages et récits ont notamment été récompensés par le prix Theodor-Wolff. Berlin-Moscou a pour sa part reçu plusieurs distinctions littéraires, dont le prestigieux prix Tucholsky. Du même auteur, L'Esprit des péninsules a précédemment fait paraître Allemagne, trois années zéro.
