Collection(s) : Lettres latino-américaines
Paru le 09/02/2013 | Broché 395 pages
roman traduit de l'espagnol (Argentine) par Romain Magras
Dans un écrin de verdure à la périphérie de Buenos Aires, un « country club » ultra-protégé, un homme est trouvé la gorge tranchée. Tout porterait à croire qu'il s'agit d'un suicide si, quelques années auparavant, son épouse n'avait connu le même sort.
La presse s'empare de l'événement et le journal El Tri-buno dépêche sur place l'écrivain Nurit Iscar, qui va livrer des chroniques depuis l'intérieur du « sanctuaire ».
Au sein de la rédaction, l'affaire est suivie par un novice de la rubrique Faits divers épaulé en sous-main par le vétéran du service récemment muté.
Au rythme des meurtres qui s'accumulent, les trois comparses constatent que leurs propres déductions sont étrangement éloignées de celles de l'inspecteur en charge de l'affaire.
Les étapes de l'enquête, minutieusement concomitantes de choix de vie décisifs pour les protagonistes, donnent lieu à une chronique diablement pertinente des forces en présence dans la société argentine contemporaine : une presse inféodée au pouvoir, des forces de sécurité garantes du crime organisé, une caste de privilégiés omnipotents.
La voie choisie par chacun le conduit à opter pour une forme d'éthique, intime ou professionnelle. Et pour cette observatrice attentive et empathique qu'est Claudia Piñeiro, c'est bien la conjugaison de ces différentes alternatives, si insignifiantes qu'elles puissent paraître à l'échelle macroscopique, qui infléchit les valeurs d'une société.
Claudia Piñeiro est née en 1960 à Burzaco, dans la province de Buenos Aires. Elle est romancière, dramaturge et auteur de scénarios pour la télévision. Les Veuves du jeudi (Actes Sud, 2009) a été récompensé par le prix Clarín. Elena et le roi détrôné est paru en 2011. Son oeuvre est traduite dans de nombreux pays.
