Paru le 21/01/2003 | Broché 327 pages
Tout public
traduit de l'anglais par Marie-Odile Probst
Un dicton chinois prétend que «dans chaque famille il y a un livre qu'il vaut mieux ne pas lire à haute voix».
Une femme a rompu le silence. Durant huit années, Xinran a présenté chaque nuit à la radio chinoise une émission au cours de laquelle elle invitait des femmes à parler d'elles-mêmes, questionnant sans tabou ce que signifie être une femme aujourd'hui en Chine. Elle a rencontré des centaines d'entre elles. Avec compassion elle les a écoutées se raconter et lui confier leurs secrets enfouis au plus profond d'elles-mêmes.
Epouses de hauts dirigeants du Parti ou paysannes du fin fond de la Chine, elles disent leurs souffrances incroyables : mariages forcés, viols, familles décimées, pauvreté ou folie... Mais elles parlent aussi d'amour. Elles disent aussi comment, en dépit des épreuves, en dépit du chaos politique, elles chérissent et nourrissent ce qui leur reste.
Ce livre bouleversant - somme d'un travail de nombreuses années - a modifié le regard de Xinran et changera peut-être le nôtre à l'égard de la Chine et des femmes chinoises en particulier.
Xinran est née à Pékin en 1958. En 1997, elle s'installe à Londres et se marie. Chinoises est son premier livre. Il paraît dans vingt pays, dont la Chine.
