Paru le 06/01/2011 | Broché 289 pages
Tout public
traduit de l'anglais par Françoise Nagel
Une fois de plus, Xinran nous emmène au coeur de la vie des femmes chinoises - étudiantes, femmes d'affaires, sages-femmes, paysannes - toutes hantées par des souvenirs qui ont marqué leur vie d'une empreinte indélébile. Que ce soit à cause de la politique de l'enfant unique, de traditions séculaires destructrices ou de terribles nécessités économiques, des femmes ont été contraintes de donner leurs filles en adoption, d'autres ont dû les abandonner - dans la rue, aux portes des hôpitaux, dans les orphelinats ou sur des quais de gare -, à d'autres encore, on a enlevé leurs petites filles à peine nées pour les noyer.
Ces récits, Xinran n'avait jusqu'à présent jamais pu se résoudre à les rapporter - ils étaient trop douloureux et la touchaient de trop près. A toutes les petites Chinoises qui ont été adoptées à l'étranger, ce livre adresse un message poignant, pour leur montrer ce que leurs mères ont réellement vécu et pour leur dire qu'elles ont été aimées et ne seront jamais oubliées.
Xinran est née en 1958 à Pékin. Elle a été journaliste et a animé une émission de radio devenue célèbre en Chine, où elle recueillait sans tabou les confidences des femmes. Son premier livre, Chinoises, qui l'a fait connaître dans le monde entier, est issu de cette expérience. Depuis 1997, Xinran vit à Londres et a publié Funérailles célestes, Baguettes chinoises et Mémoire de Chine. Elle a fondé une association caritative, The Mothers's Bridge of Love, pour venir en aide aux enfants chinois défavorisés et construire un pont de mutuelle compréhension entre l'Occident et la Chine.
