Paru le 21/01/2010 | Broché 217 pages
Tout public
traduit de l'anglais par (USA) Zoé Carle
C'est l'histoire d'Hauwa, arrêtée en allant faire son marché, battue et violée dans les prisons nigériennes, puis rapidement exécutée dans l'indifférence générale. C'est celle d'Amr, assassiné par son propre père, quelque part dans le désert saoudien, pour laver l'honneur de la famille. C'est aussi l'histoire de Kemal qui échappera à une vie de mensonges et de dissimulation en trouvant un riche protecteur à Bagdad. C'est celle de Farheen, jeune Pakistanaise de 14 ans, mariée de force à son cousin Zayed qui, par chance, se révélera aussi attiré par les hommes qu'elle l'est elle-même par les femmes ! C'est enfin et surtout l'histoire de femmes et d'hommes courageux qui, malgré l'oppression sociale, politique et religieuse dont ils sont victimes, font preuve d'une incroyable inventivité pour contourner les interdits et vivre leur vie.
De l'Afrique à l'Asie en passant par le Moyen-Orient, de l'Iraq à la Palestine en passant par l'Afghanistan, Afdhere Jama nous offre un tour du monde contrasté et saisissant de la vie des lesbiennes, gays, bi et trans dans les pays musulmans.
Afdhere Jama est né et a grandi en Somalie. À dix-sept ans il a fui la guerre civile qui ravageait son pays et s'est réfugié aux États-Unis. Il est l'éditeur de Huriyah, un magazine gay musulman bilingue distribué dans dix-neuf pays arabophones, ainsi que de sa version online en anglais. Il a décrit les relations entre homosexualité et Islam dans de nombreuses publications à travers le monde.
