Paru le 30/06/2006 | Broché 161 pages
traduit du polonais par Claude Henry du Bord et Christophe Jezewski | postface Kazimierz Braun
Cyprian Norwid (1821-1883) a été l'un des génies de la culture polonaise du XIXe siècle. Jean Paul II le considérait comme «l'un des plus grands poètes et penseurs de l'Europe chrétienne». Incompris par son époque, car trop en avance sur son temps, cet étonnant visionnaire fut aussi bien un précurseur de la poésie du XXe siècle (Rilke, Eliot, Cavafy, Valéry) que du théâtre moder-niste de Strindberg, Yeats, Pirandello et de la dramaturgie poétique, symbolique et philosophique de Claudel, Eliot, Brecht, Beckett, Rozewicz. «Cléopâtre et César», le chef d'oeuvre de Norwid, est une pièce emblématique de l'âme romantique aux résonnances pourtant très modernes.
La présente traduction est la première en langue française.
