Collection(s) : Littératures et savoirs
Paru le 12/10/2011 | Broché 129 pages
Public motivé
préface Gabriel Kuitche Fonkou
Comment enseigner la littérature orale africaine ?
Comment les textes de la littérature orale africaine doivent-ils être enseignés aujourd'hui pour répondre à leur vocation formatrice dans le monde moderne ? Aujourd'hui, en Afrique, il y a un divorce manifeste entre les élites acculturées et les masses enracinées à des degrés divers dans leurs cultures traditionnelles. Comment, dans ces conditions, créer la continuité avec le passé et inventer le dépassement ? Comment réinvestir l'enseignant des textes littéraires oraux africains de toute sa responsabilité sociale et culturelle et en faire le catalyseur d'une compétence critique et culturelle toujours en expansion ?
Dans ce livre, une démarche est proposée pour réussir un meilleur enracinement du jeune apprenant africain dans sa culture, en même temps qu'il s'ouvre à l'universel. Le conte étant le genre par excellence qui permet des meilleures illustration et application des stratégies pédagogiques, quelques pistes sont proposées pour une meilleure réussite de renseignement-apprentissage de la littérature orale africaine. L'objectif est de permettre à l'Africain qui est pris dans un orage culturel de se donner une identité propre et de contribuer à la construction d'un monde dans lequel il se sent sécurisé.
Emmanuel Matateyou est né à Foumban, au Cameroun. Enseignant, critique littéraire et écrivain, il est un observateur attentif de sa société et témoin des changements survenus sur le continent africain depuis le discours de La Baule. En pédagogue expérimenté, il fait écho dans ses oeuvres des nouvelles voies/voix de la littérature africaine. Son implication dans la vie culturelle de son pays lui permet de puiser dans ce désir de transformer le monde pour écrire Les merveilleux récits de Tita Ki (Yaoundé, 2001), La Princesse de Massangam (Yaoundé, 2006), Dans les couloirs du Labyrinthe (Paris, 2004), Palabres au Cameroun (Paris, 2008), Les Murmures de l'harmattan (Bamenda, 2010), Moundi et la colline magique (Paris, 2010), Le Prince Moussa et la grenouille (Paris, 2011). Le permanent va-et-vient que l'on retrouve dans la jungle foisonnante de son imaginaire, coincé entre un dedans euphorique (africain) et un dehors oppressant (mondialisation), reflète son parcours transgénérique de créateur entre oralité et écriture. Son style simple et noble lui permet de faire découvrir, au fil des pages, en véritable passeur de savoirs, les merveilleux espaces de convivialités africaines où le dire et le délire se côtoient dans une secrète alchimie de cohérence.
