Collection(s) : La Découverte poche
Paru le 19/05/2004 | Broché 270 pages
Tout public
préface Danielle Mitterrand | préface Noelle Hanrahan | commentaires et annexe de Marie-Agnès Combesque | traduit de l'américain par Marc Saint-Upéry
Condamné au silence
Préface de Danielle Mitterrand Introduction de Noelle Hanrahan Notes et annexe de Marie-Agnès Combesque Traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Saint-Upéry
« Imaginez... Imaginez une pièce de la taille de votre salle de bains et imaginez que vous êtes condamné à y vivre, à y manger, à y dormir, à y soulager vos besoins naturels, à y rêvasser, a y pleurer et surtout, surtout, à y attendre. Imaginez que c'est pour tout le reste de votre existence que vous êtes condamné à l'attente. Imaginez ce que c'est qu'attendre, attendre et attendre ; attendre la mort. Moi, je n'ai pas besoin d'imaginer. Je "vis" dans cette pièce, tout comme trois mille hommes et femmes dans trente-huit États des États-Unis. Ça s'appelle le "couloir de la mort". Moi, j'appelle ça l'enfer.»
Condamné à mort pour le meurtre d'un policier en 1982, Mumia Abu-Jamal continue de se battre pour obtenir la révision de son procès, entaché à l'époque de nombreuses irrégularités. Ancien journaliste et militant, cet homme en sursis refuse de se taire, en dépit des humiliations et de la censure que l'administration pénitentiaire lui impose : il reprend donc le combat et dénonce l'injustice et les dérives du système politique et judiciaire américain, les conditions de vie dans le couloir de la mort, la situation sociale des Noirs américains, et livre ses analyses du monde contemporain, tel qu'il lui apparat du fond de sa cellule. Condamné au silence est le livre poignant et révolté d'un prisonnier symbole qui a reçu le soutien d'un grand mouvement de solidarité internationale.
« Un témoignage douloureux qui décrit une Amérique loin de tout idéal démocratique où la peine de mort, elle, a tous les droits. » LIRE
Mumia AbuJamal était, avant son incarcération, reporter radio spécialisé dans les questions sociales et culturelles et président de l'Association des journalistes noirs de Philadelphie. Ses articles sur le système carcéral ont été publiés dans l'hebdomadaire The Nation et dans la revue d'études juridiques de l'université de Yale.
