Collection(s) : Babel
Paru le 08/01/2014 | Broché 225 pages
traduit du néerlandais par Isabelle Rosselin
Contrepoint
Au piano, une femme travaille, étudie, décrypte les Variations Coldberg, tente de comparer les différentes éditions de la partition, de s'approcher au plus près de la composition de l'oeuvre de Bach, de comprendre ce qui la porte au sublime. Ainsi éclairé par la musique et en écho aux variations se déploie peu à peu en elle un paysage auquel elle n'avait plus accès : les moments de joie, le quotidien, les simples détails comme les plus beaux souvenirs d'un passé partagé avec sa fille, aujourd'hui disparue.
Alternant le récit de cette vie familiale heureuse et sa réflexion sur les limites de l'interprétation, de l'appropriation personnelle d'une oeuvre musicale, Anna Enquist circonscrit dans ce livre le ressenti d'une existence brisée par la perte d'un être cher. Et c'est avec une sobriété remarquable qu'elle explore ce qui lui a peut-être permis de rester en vie, ce que l'art peut apporter de favorable à la reconstruction de soi, à la capacité d'exprimer ce qui doit être dit de soi-même et des autres.
Poète, nouvelliste et romancière, Anna Enquist, qui vit aux Pays-Bas, fut psychiatre avant de se consacrer entièrement à l'écriture. Son oeuvre est publiée en France par Actes Sud.
