D'ailleurs, les poissons n'ont pas de pieds

Ari n'est plus vraiment le même depuis qu'un jour pas fait comme un autre il a balayé la table du petit déjeuner, insulté sa femme et quitté l'Islande pour le Danemark. Après quelques années d'éloignement rongées par les remords et consacrées à une carrière d'éditeur prospère mais terne, Ari revient au chevet de son père mourant, sur les lieux de sa jeunesse, à Keflavik, un port de pêche réduit au silence par les quotas, un bout du monde roué de coups par les intempéries, source d'une histoire familiale mouvementée.

Tout juste a-t-il posé le pied sur le tarmac qu'il doit baisser une première fois son pantalon, toute honte bue, sous l'oeil intransigeant de ceux qui sont restés, essuyant la crise et son lot d'humiliations. Ari est attendu, Ari va en prendre pour son grade. Mais Ari se raccroche à ce passé fait de gloires et de passions, hanté par la forte stature d'Oddur, l'armateur avisé, véritable légende locale et par la beauté farouche de Margret aux cheveux relevés et au tempérament de feu.

Après la somptueuse trilogie du gamin, Jon Kalman Stefansson invite le lecteur à une traversée du temps. Cette chronique familiale n'est qu'un prétexte pour en éprouver l'épaisseur, le grain et la fuite. Roman d'une humanité aux prises avec ses propres passions, "D'ailleurs, les poissons n'ont pas de pieds" irradie de force et de beauté. C'est tout simplement la meilleure chose qui puisse arriver à un lecteur d'aujourd'hui.