Collection(s) : L'arpenteur
Paru le 02/05/2008 | Broché 151 pages
traduit de l'italien par Chantal Moiroud
Parvenu à l’âge où l’on regarde sa jeunesse avec tendresse, Primo se souvient qu’il n’a jamais répondu à la question que son ami Civolani lui a posée quarante ans plus tôt. Il quitte alors femme et enfant pour entreprendre sa quête le long du Pô, le fleuve qui l’a vu grandir.
Dans les boucles du fleuve d’argent, tandis que le temps s’inverse, les rencontres se succèdent au rythme des haltes. Les histoires – tantôt terribles d’inondations et de noyades, tantôt apaisantes de scènes de pêche à l’esturgeon – disparaissent parfois dans l’épaisseur des brouillards intempestifs. Civolini, quant à lui, se dérobe et devient capoccia l’insaisissable poisson qui conduit petit à petit Primo vers son inéluctable destin.
Ce premier roman de Dario Franceschini possède de manière indiscutable la force d’évocation et l’élégance intemporelle d’un grand texte. Ce fleuve d’argent s’insinue dans les veines du lecteur comme un filtre d’amour. N’ayons pas peur des mots, il s’agit là d’une révélation.
L'arpenteur
À l'heure où sa vie approche de son automne, Primo Bottardi décide de revenir sur les lieux de sa jeunesse et de retrouver un ami qui lui avait posé quarante ans plus tôt une question à laquelle il n'avait pas sur répondre. Son périple le ramène au bord du Pô, parmi les pêcheurs d'esturgeons, dans une atmosphère de brume et d'eau qui change la plaine en un mirage infini. La présence immémoriale du fleuve imprègne les faits et gestes des hommes. Elle nourrit leur vie, s'insinue dans leurs rêves et les saisit parfois de crainte ou d'effroi, jusqu'à la tragédie finale qui confère au récit les accents définitifs du mythe.
On a pu parler à propos de ce roman de « réalisme magique ». La lenteur du voyage, le pittoresque des personnages, la douceur des rencontres et le sortilège de maints épisodes contrastent avec la silencieuse et obscure pression du destin que l'on sent peser sourdement et qui révélera enfin son visage dans une scène inoubliable et foudroyante.
Dario Franceschini est né à Ferrare en 1958. Il a été président du groupe parlementaire « L'Olivier » à la Chambre des députés. Il est membre de la section italienne de l'Institut international Jacques Maritain. Dans les veines ce fleuve d'argent a reçu en 2007 le prix Bacchelli et le prix du Premier Roman décerné à Chambéry. Dario Franceschini vient de publier en Italie son deuxième roman, La folie soudaine d'Ignazio Rando.
