Collection(s) : Orphée
Paru le 10/10/2013 | Broché 189 pages
choix, traduction de l'italien et notes de Muriel Gallot | préface de Giuseppe Conte
Gabriele D'Annunzio (1863-1938). Il n'est pas exagéré d'écrire que sa gloire fut internationale. Du personnage fameux par son dandysme flamboyant, ses liaisons avec des femmes célèbres, ses succès de romancier, son audace d'aviateur lors de la Grande Guerre, voire de condottiere - il s'empare du port autrichien de Fiume et s'en déclare souverain - rien n'est commun. L'histoire passa qui ternit sa renommée. Trop de silence après trop d'éclats entoure aujourd'hui le poète surprenant de La Chimère, des Laudes, d'Électre où résonnent des échos de Platon ou de Virgile dans une langue superbe. Un lyrisme inattendu habité par la lumière limpide, presque lustrale du classicisme grec et les ombres de l'inquiétude latine, ravive le paganisme en tant que célébration sensuelle, naturelle, de l'idéelle beauté du monde.
La poésie est la première parole. Mythes, épopées, oracles, voix des mystères et des mystiques, puis de l'amour, de l'indignation, de la révolte, de l'espoir ou de l'humour, de la vie quotidienne et de la solitude. Introuvables ou retraduites, classiques ou contemporaines, familières ou méconnues, ce sont ces voix innombrables que la collection Orphée souhaite faire entendre parce que plus que jamais elles sont nôtres.
