Collection(s) : Lettres chinoises
Paru le 04/03/2004 | Broché 120 pages
traduit du chinois par Isabelle Rabut
LE POINT DE VUE DES ÉDITEURS
Hongdou n'est pas celui qu'il aurait dû être, et il n'est
pas non plus celui qu'on aurait voulu qu'il soit : fils d'un
héros de la guerre de Corée, il n'adhère à aucune des
valeurs masculines qu'on prétend lui inculquer, et se
comporte en fille manquée. Envoyé sur le front lors
du conflit sino-vietnamien de 1979, il traverse cette
expérience potentiellement héroïque comme un cauchemar.
Finalement, son impuissance à répondre au modèle
qu'on lui impose le conduit à la folie, puis à la mort.
C'est avec une intelligence lucide, une plume tout à
la fois cérébrale et intuitive, aux métaphores éblouissantes
que Bi Feiyu nous introduit dans l'intimité de ce
destin manqué. Le regard que porte le narrateur sur le
vain combat de son ami, disparu à vingt-huit ans, est empreint
d'émotion, et l'interrogation sur le sens de la
vie d'autant plus profonde que lui-même est alors aux
prises avec l'événement d'une naissance.
Ce roman bouleversant, où l'on pourra lire une fable
antimilitariste, est avant tout un hommage rendu à ceux
qui n'ont pas la force de vivre en dehors des chemins
qui ont été tracés pour eux.
Né en 1964 à Xinghua (province du Jiangsu), diplômé du département
de chinois de l'école normale de Yangzhov, Bi Feiyu a
été successivement enseignant et journaliste au Nanjing ribao
(Quotidien de Nankin.), Depuis 1998, il appartient à Association
des écrivains du Jiangsu. Il vit à Nankin.
Ses premières oeuvres datent du milieu des années 1980. Il est
l'auteur d'un roman et de nombreuses nouvelles qui lui ont valu
plusieurs récompenses littéraires, dont le prix Lu Xun.
