Collection(s) : Pluriel
Paru le 19/11/2003 | Broché 233 pages
Public motivé
traduit de l'anglais par Pierre-Emmanuel Dauzat
Les essais rassemblés dans cet ouvrage révèlent la vigueur de l'héritage culturel de la Bible et en suivent les méandres, dans des oeuvres comme celles de Péguy, Kierkegaard, Simone Weil, Kafka, Husserl. En contrepoint, la réception et la traduction de l'oeuvre d'Homère figurent comme l'autre tradition indispensable à retrouver pour que nous parvenions à nous comprendre nous-mêmes. Entre la source grecque et la source juive, George Steiner nous offre un livre lumineux, servi par une érudition sans faille, qui trouve son sens dans le chapitre qui le clôt : «Notre patrie, le texte».
Professeur émérite de littérature comparée, George Steiner a enseigné à Princeton, Genève, Cambridge. Il est notamment l'auteur d'Après Babel, de Réelles présences, d'Errata et, dans la même collection, d'Extraterritorialité.
