Serie : Des îles
Paru le 01/10/2021 | Broché 274 pages
Des îles
Que fait la politique d'immigration européenne aux liens, aux familles et aux corps ? Comment en rendre compte ? Que faire de la question des disparus ? L'Europe est pleine de fantômes, et c'est à partir d eux et pour eux que Marie Cosnay mène, depuis des années, un travail de terrain, et collecte la parole et les histoires des exilés.
Avec Des îles, Marie Cosnay se saisit de ce matériau rare pour tisser une réflexion magistrale autour des acteurs de la migration, avec un infini respect pour leur parole, leur capacité d'agir, et leur dignité.
Premier volume d'une série d'ouvrages consacrés à une histoire orale de l'exil vers l'Europe, entre enquête de terrain et récit documentaire, Des iles est une oeuvre d'une force politique et littéraire saisissante.
Marie Cosnay, dont l'oeuvre est tout entière traversée par les notions de frontières et d'enquêtes, mène depuis de nombreuses années une activité militante : elle accueille et accompagne les exilés qui passent par la frontière basque. Depuis 2020, Marie Cosnay reçoit de plus en plus d'appels liés à des disparitions ; des familles cherchent leurs proches partis sur la route, dont elles ont perdu la trace. Cette récente évolution a profondément bouleversé la nature de son travail sur le terrain et du livre que vous tenez entre les mains.
« Quand on doit partir, on part, mettant en jeu sa vie, risquant donc dominations, violences, viols, séparations, pertes des liens. S'arranger pour attendre un bébé au trankillo, afin de ne pas y être convoitée, prévoir une naissance en Espagne, faire de ses vulnérabilités des ruses, ce ne sont pas des choix. Des tentatives, parfois malheureuses, douloureuses, de salut, quand les possibilités sont si étroites. »
Marie Cosnay est traductrice de textes antiques, écrivaine et activiste pour l'accueil des migrants. Elle vit à Bayonne.
Elle a récemment publié Voir venir (avec Mathieu Potte-Bonneville, Stock, 2019) et Les Enfants de l'aurore (Fayard, 2019). Les Éditions de l'Ogre ont également publié Cordelia la Guerre (2015), Aquerò (2017), Épopée (2018), If (2020) et Comètes et perdrix (2021), ainsi que sa traduction remarquée des Métamorphoses d'Ovide (2017).
Des îles est une enquête qui illustre la difficulté de rendre compte de la complexité de l'exil, de ses conséquences sur les corps, sur les institutions et sur les lieux traversés.
