Paru le 15/09/2023 | Broché 172 pages
traduction Ricardo Montserrat | traduction revue et corrigée pour l'édition bilingue par Catherine Delahaye et Pascale Delahaye | préface Caroline Lepage
Seule oeuvre écrite pour le théâtre en 1993 par Gabriel García Márquez, prix Nobel de littérature. L'auteur utilise le prétexte de l'annonce d'une grande fête organisée par le mari, qui, assis sur un fauteuil anglais, lit son journal. Seule Graciela, son épouse, s'exprime, et des didascalies permettent de visualiser la scène au fur et à mesure.
Magie des allers-retours dans le temps, réalité fantastique d'un homme présent et absent face à la prise de conscience d'une femme qui décide de se libérer.
L'éditeur a fait le choix d'en faire une édition bilingue, pour toutes celles et ceux qui désirent (re)lire l'oeuvre en espagnol.
Gabriel García Márquez, (1927-2014) est un écrivain colombien. Romancier, journaliste et militant politique, il reçoit le prix Nobel de littérature en 1982. Ses romans Cent Ans de solitude (1967), Chronique d'une mort annoncée (1981) et L'Amour au temps du choléra (1985) sont traduits et publiés dans le monde entier.
