Collection(s) : Champion, les dictionnaires
Paru le 03/05/2012 | Broché 206 pages
Tout public
préface par Jean Pruvost
C'est en rapprochant les dictionnaires d'hier des réalités d'aujourd'hui qu'est né ce Dictionnaire de Londres, dont l'objectif est d'offrir une vision à la fois détaillée et insolite de Londres. Chaque article, introduit par une citation piquante extraite d'un dictionnaire ancien, éclaire en effet une réalité londonienne actuelle en la confrontant à la perception souvent surprenante des dictionnaires anciens. En suivant le fil de la Tamise, d'Abbey Road au zoo, on croisera, entre autres, Jack l'Éventreur à Whitechapel et Henry VIII à Whitehall sans oublier les lieux mythiques du sport. En quelques 300 mots, avec des illustrations éloquentes, le tout suivi d'un index, se dessine ainsi un portrait précis et singulier, culturel et étonnant de la Ville monstre ou de la Reine des cités, que Pierre Larousse se plaisait à décrire comme «le premier marché de l'univers».
Sabine Albert, agrégée de Lettres et diplômée d'Anglais, a déjà participé à la rédaction de deux dictionnaires culturels, l'un sur la Chine et l'autre sur le Japon. Passionnée par le rapport qu'entretiennent les mots et les cultures, elle achève une thèse portant sur les mots qui voyagent entre le français et l'anglais.
