Serie : Dictionnaire étymologique de l'ancien français
Paru le 09/07/1997 | Broché 188 pages
Professionnels
publ. Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Kommission für das altfranzösische etymologische Wörterbuch
APPEL. Le travail scientifique bénévole a une belle tradition en Angleterre. Dans le domaine de la lexicographie nous pouvons évoquer comme exemple l'historique de l'OED. Dans un temps plus rapproché c'est le Dictionary of Medieval Latin from British Sources qui a bénéficié et qui bénéficie de l'aide désintéressée de tant de chercheurs professionnels et d'amateurs de la langue. A leur exemple nous avons demandé l'aide de lecteurs qualifiés dans le Jahrbuch der Heidelberger Akademie der Wissenschaften : cela est resté sans suite. Comme nous vivons une période de vaches maigres, nous réitérons notre demande sous la forme présente. Le procédé est simple. Il s'agit de dépouiller des glossaires, des textes et des manuscrits et de verser dans le fichier du DEAF les fruits de ces dépouillements sous forme de fiches, dont voici un modèle :
Nous sommes à votre disposition pour vous fournir une liste ouverte de dépouillements possibles et un Guide pour la direction matérielle de la collaboration. Nous sommes également prêts à discuter avec vous tout autre projet apte à enrichir le savoir de l'ancien français par le biais de nos fichiers. Comme la rémunération de bienfaits est souhaitable dès cette vie terrestre, nous prévoyons la mention expresse des collaborateurs bénévoles dans chaque fascicule ; de plus il sera possible de fournir un reçu de don applicable aux impôts. Nous remercions nos lecteurs d'accueillir cette démarche avec bienveillance, même si elle paraît quelque peu insolite. Nous vous ferons régulièrement part du succès qu'aura cet APPEL.
