Collection(s) : Littérature grand format
Paru le 03/03/2016 | Broché 181 pages
traduit du chinois par Myriam Kryger
C'est un livre qui remonte aux sources d'une enfance chinoise, lorsque l'auteur habitait une maison de briques et de paille, dans un village comme un îlot perdu au milieu d'une immense plaine. Et pas un minuscule fragment de cette vaste étendue n'échappait au travail acharné de nos corps.
C'est un livre de sensations intenses, précises, les images et les scènes ressuscitées d'un monde agricole où les hommes sont patients comme l'eau, résistants comme une racine, où la faim est obsédante, et de toute façon penser à autre chose était dangereux.
Sa langue d'apparence si simple possède une puissance d'évocation singulière. Chaque mot y est dense comme un caillou qui pense, pèse le poids d'expériences qui s'appellent partage, dignité, justice, vérité. Ce qu'il révèle est si loin de nous, et pourtant nous touche, nous fonde, au plus profond de nous.
Ce qui a de la valeur, ce qui rend heureux, c'est ce que nous aurons toujours envie de murmurer dans la profondeur de la nuit.
Bi Feiyu est né en 1964 à Xinghua ; sa mère est institutrice, son père, étiqueté «droitiste», est banni à la campagne, où la famille mène une vie indigente mais digne. Ses romans se font le reflet de cette vie paysanne inséparable des cycles naturels, comme dans La Plaine, s'intéressent à la condition féminine dans Trois soeurs, à la perception différente du réel vécue par Les Aveugles. Forgé par les valeurs de patience, d'endurance, de partage de son enfance paysanne, et par la lutte pour la survie que réclamait l'époque historique, l'écrivain qu'il est devenu a choisi de regarder longtemps.
