- Inséparables
- Voix du destin
- Don du destin
- Théurgie
Serie : Ecrits inédits. Vol 5
Paru le 23/11/2006 | Broché 387 pages
texte établi par Alain Vuillemin | avec la collaboration de Roumiana L. Stantchéva, Eléna Guéorguiéva, Véronique Lavorel
Plus de vingt ans après sa mort, les oeuvres dramatiques de l'écrivain bulgare d'expression française, Lubomir Guentchev (1907-1981) sont révélées. La gestation en a été longue. L'écriture d'Inséparables s'est étendue de 1949 à 1957, celle de Voix du Destin et de son prologue, Don du Destin, a duré de 1946 à 1955. Théurgie a été achevé en 1954. Conçues comme des attaques délibérées des assises du totalitarisme, ces pièces étaient vouées au silence. Trop fidèles aux principes fondamentaux du symbolisme et du néo-symbolisme, ces écrits demeurés inédits du vivant de leur auteur étaient très contestataires. Ils «étaient en contradiction évidente avec l'idéologie du régime totalitaire imposé en Bulgarie de 1944 à 1989. Leur mysticisme... et la quête de l'art pur ne correspondaient pas au matérialisme athée de l'époque, à son idéologie marxiste... Le choix d'une langue étrangère... prouve que l'auteur avait conscience que ses écrits ne verraient pas le jour, qu'ils étaient... condamnés au silence... Ils révèlent la «dissidence» implicite de leur auteur qui s'oppose... à l'esthétique officielle du réalisme socialiste».
Dina Mantchéva
Poète, traducteur, essayiste et dramaturge d'expression française, Lubomir Guentchev est né en Bulgarie, en 1907, à Pazardjik, près de Plovdiv, une ville où il est décédé en 1981 dans l'obscurité la plus totale après avoir vu son oeuvre confisquée par la police politique bulgare en 1973 en raison de ses opinions dissidentes.
