Serie : Ecrits inédits. Vol 7
Paru le 11/04/2007 | Broché 313 pages
texte établi par Alain Vuillemin | avec avec le concours de Roumiana L. Stantchéva, Marta Savova, Eléna Guéorguiéva et Véronique Lavorel
Une « méditation philosophique et poétique », c'est ainsi que Lubomir Guentchev présente son Panthéon. Ce recueil a failli n'être jamais publié. À la suite d'une dénonciation, explique le poète, « une perquisition a été faite dans mon domicile et tous mes produits poétiques... saisis par les organes d'une instance dont le seul nom inspire la crainte et l'émoi... Après avoir subi des interrogatoires, entendu paroles blessantes et menaces, je me suis vu refuser la restitution de mes recueils ». Lubomir Guentchev ne s'est pourtant pas découragé : « m'étant bientôt ressaisi, j'ai reconstitué, peu à peu, presque tout le trésor qu'on m'avait ravi. Et de nouvelles pièces sont venues qui ont enrichi surtout... Panthéon... C'était de la témérité... parce que le risque d'une nouvelle perquisition existait toujours ». L'inspiration dominante est métaphysique. Un même lien, « le constant intérêt pour les grands et profonds problèmes de l'existence, de l'homme et de l'individu », unit ces sonnets, élaborés en français entre 1962 et 1979, autour d'une métaphore centrale, celle d'un « Temple ». Ces poèmes sont comme autant de « piliers somptueux » d'un « Panthéon » symbolique élevé en hommage à « l'avancement de la Pensée », à la manifestation de « l'Esprit », à l'expression de « l'Âme humaine » et à l'avènement d'un « grand rêve appelé Liberté », en un temps où la liberté était interdite en Bulgarie.
Poète, traducteur, essayiste et dramaturge d'expression française, Lubomir Guentchev est né en Bulgarie, en 1907, à Pazardjik, près de Plovdiv, une ville où il est décédé en 1981 dans l'obscurité la plus totale après avoir vu son oeuvre confisquée par la police politique bulgare en 1973 en raison de ses opinions dissidentes.
