- Esprits élémentaires
- La déesse Diane
- Le docteur Faust
- Les dieux en exil
Collection(s) : Bibliothèque franco-allemande
Paru le 06/01/2005 | Broché 175 pages
traduit de l'allemand par Marie-Ange Maillet
Sous le titre Écrits mythologiques, sont rassemblés, dans une traduction nouvelle, quatre textes, publiés entre 1837 et 1854: «Esprits élémentaires», «La déesse Diane», «Le docteur Faust», «Les dieux en exil», qui convient à la découverte d'un Heine peu connu, écrivain philologue et auteur de ballets versé dans les mythologies grecque et germanique.
Bien plus qu'une simple «curiosité» ou qu'une compilation de légendes, ces récits traditionnels revisités par le génie de l'écrivain, parfois même inventés de toutes pièces par l'auteur, apparaissent comme une suite de variations sur le thème, central dans son oeuvre, de l'antagonisme irréductible entre mondes païen et chrétien. Par-delà le plaisir de la lecture, ils constituent une invitation à se familiariser avec un enjeu philosophique majeur de l'oeuvre du poète allemand.
Collection dirigée par Michel Espagne.
