Paru le 30/01/2010 | Broché 214 pages
Public motivé
textes traduits et présentés par Bénédicte Coste
Plus connu pour son ouvrage La Renaissance (1873), Walter Pater a également rédigé des essais sur la mythologie et l'art grecs dont nous présentons la première traduction en français. Nourris de lectures classiques et des découvertes archéologiques de l'époque, ses essais sur l'art grec nous font assister à l'avènement de ce dernier, de ses commencements archaïques jusqu'à la statuaire de Myron et Polyclète.
Talentueux mythographe, Pater fait renaître le monde de la mythologie antique à travers les traces littéraires et artistiques du mythe de Déméter et Perséphone ; il évoque la naissance et les vicissitudes de la figure de Dionysos avant de se livrer à une talentueuse analyse des Bacchantes d'Euripide.
La Grèce était le lieu d'une nostalgie pour les hommes et les femmes du XIXe siècle, Pater s'est fait, païen pour la ressusciter.
Victorianiste, Bénédicte Coste traduit et enseigne la traduction à City University. Ses travaux universitaires portent sur Walter Pater, Matthew Arnold et la question de la croyance au XIXe siècle.
