Collection(s) : En lettres d'ancre
Paru le 17/05/2023 | Broché sous jaquette 360 pages
traduit de l'anglais par Laetitia Devaux
Été
Sacha Greenlaw, 16 ans, et son frère Robert habitent à Brighton avec leur mère. La lycéenne, fascinée par la migration des martinets qui reviennent chaque été sur les côtes anglaises, a fait de la lutte contre le réchauffement climatique l'un de ses principaux combats. Contrairement à Robert qui préfère les thèses ultra-conservatrices - et les mauvaises plaisanteries.
Des décennies plus tôt, Daniel et sa petite soeur se disputaient eux aussi, pour savoir qui de Max Linder ou de Charlie Chaplin était le plus grand comédien. Puis, pendant l'été 1940, Daniel fut interné sur le sol britannique à cause de leurs origines allemandes. Deux époques, un été lointain, et toujours la même question : le Royaume-Uni est-il vraiment une terre d'accueil ?
Au carrefour de l'histoire et des débats qui secouent l'Europe contemporaine, Été est un roman sur la fraternité, l'amour, le temps et les choix éthiques d'une démocratie occidentale. Ali Smith compose un magnifique hymne à l'hospitalité.
Ali Smith est née à Inverness, en Écosse. Elle se fait connaître grâce à la publication de nouvelles encensées par la critique, avant de poursuivre une oeuvre qui compte aujourd'hui de nombreuses pièces de théâtre, recueils et romans. À trois reprises finaliste du prestigieux Booker Prize, elle fait partie des voix les plus importantes de la littérature anglophone contemporaine.
Laetitia Devaux est une traductrice de tout premier plan. En plus d'Ali Smith à qui elle a été fidèle depuis le début, elle a notamment traduit Sebastian Barry, Vivian Gornick, Jim Crace et John Cheever.
