Paru le 08/03/2005 | Broché 100 pages
traduit du russe par Julie Bouvard | avant-propos Anne Coldefy-Faucard
Ils sont trois, deux hommes, une femme, héros de ces trois nouvelles suspendues dans le non-temps du voyage, de l'exil, volontaire ou forcé. Le premier est à l'hôpital, la seconde vit depuis peu à l'étranger, le troisième est fait prisonnier par les Allemands durant la Première Guerre mondiale et se retrouve dans une ferme du Nord de la France.
Pour tous les trois, l'exil est l'occasion d'une mise à distance d'eux-mêmes et de leur vie. Une parenthèse en forme de bilan pour déboucher sur un choix - celui de continuer comme avant ou de tout reprendre à zéro - ou un non-choix consistant à se laisser porter par les circonstances. À moins que les circonstances ne viennent contrarier toute espèce de choix.
Dans ce nouveau recueil, le lecteur retrouvera l'écriture murmurée de Saisons (éd. L'Inventaire, 2004). Entre rêve et réalité, les nouvelles de Natalia Jouravliova, toutes simples en apparence, atteignent au plus profond, parce que leur objet véritable est de révéler le désir.
Née à Kirov en 1974, Natalia Jouravliova, après des études à Moscou, enseigne la littérature russe. Elle s'est tout récemment installée à Paris.
