Collection(s) : Imaginaires du monde
Paru le 23/02/2004 | Broché 122 pages
traduit du chinois par Camille Loivier | préface de Chantal Chen-Andro
"Maman, je veux ma maman."
Sa mère était toujours allongée sur le lit, livide. L'infirmière l'aidait à se rhabiller. Pendant que ma fille me tapait avec son ballon, j'avais aperçu un instant très court les appareils de forme bizarre. Ils étaient tels que je me les étais représentés. Quand la porte fut grande ouverte, ma femme appela sa fille. Son visage était couvert de larmes. Je libérai la petite. Elle leva son ballon et s'élança vers sa mère. Je vis mon visage dans le miroir et le fuis aussitôt.
Au-dehors, le monde était de couleur pourpre.
Le grand avion rouge se précipita sans bruit depuis l'est.
«Il fonça sur la pelouse devant l'hôpital, droit sur moi. L'avion ressemblait à un homme ivre. Une lumière, semblable à du sang, coulait de ses ailes.»
Mo Yan, de son vrai nom Guan Moye, est né en 1956 dans une famille paysanne du Shandong. Il commence à écrire en 1981, et devient rapidement un écrivain de renommée internationale.
Ce roman, écrit en 1985, traite de la résistance des Chinois à la loi de restriction des naissances.
Il est encore aujourd'hui d'une actualité brûlante.
