Paru le 23/11/2006 | Broché 359 pages
Tout public
Nombre de gestes que nous accomplissons sans y penser, nombre de nos certitudes politiques, de nos conventions sociales ou de nos goûts culinaires et vestimentaires, sont autant de signes culturels et nationaux qui perdent toute évidence dès que nous sortons de notre pays. Alberto Toscano est bien placé pour nous le rappeler, puisque, vivant en France depuis vingt ans, il est entré peu à peu dans les habitudes et les codes français, sans renoncer pour autant à son identité italienne. Son double regard d'Italien sur la France et de quasi-Français sur l'Italie discerne ainsi avec acuité et bonne humeur ces traits de moeurs et de caractère qui nous habitent de chaque côté des Alpes. De la longueur de nos chaussettes à nos rapports avec le fisc, de la place du bidet dans la salle de bains aux jugements sur les hommes politiques qu'il fréquente de près, Alberto Toscano décrit avec humour et finesse les manières de dire, de faire et de penser des Français et des Italiens, et aussi la façon dont les uns voient les autres. Ces jeux de miroir, dont le sérieux n'est pas absent, sont d'autant plus plaisants que la France et l'Italie sont, par la civilisation et par l'histoire, comme deux soeurs parfois jalouses, toujours affectionnées. Cet essai vivant, chaleureux et coloré est aussi un pont jeté entre nos deux peuples, tête à tête et coeur à coeur.
Alberto Toscano, né en 1948 à Novare, entre Milan et Turin, a été chercheur à l'Instituto per gli Studi di Politica internazionale de Milan (ISPI, équivalent italien de l'IFRI), et rédacteur à l'hebdomadaire de l'ISPI Relazioni Internazionali de 1975 à 1982. On lui doit plusieurs livres sur l'Inde, la Chine et le tiers monde. Chef du service de politique internationale de l'hebdomadaire Rinascita (1982-1984), puis grand reporter au quotidien l'Unita, il s'installe à Paris en 1986 comme correspondant du quotidien économique milanais Italia Oggi, puis du quotidien l'Indipendente jusqu'à 1994. Chroniqueur régulier sur TV5 depuis 1998, il a participé depuis 2001 à un grand nombre d'émissions sur France Culture et France Inter, et collabore régulièrement à l'émission «On refait le monde» sur RTL. Il a reçu le prix Asti du journalisme en 2000 pour son activité de correspondant de presse en France. Président de l'Association de la presse étrangère (1996-1997), il préside depuis 2001 le Club de la presse européenne de Paris.
