Collection(s) : La cosmopolite
Paru le 15/02/2012 | Broché 493 pages
traduit du brésilien par Georges Boisvert
L'histoire commence en 1925 à Ilhéus, au Brésil. Nacib, Syrien et patron du bar Le Vesuvio, se voit abandonné par sa cuisinière alors qu'il doit s'occuper d'un important repas d'inauguration. Il se retrouve dans l'obligation d'employer deux jumelles d'un certain âge, mais ne cesse de chercher la perle rare. C'est là qu'il rencontre la belle Gabriela, qui l'envoûte avec sa peau à l'odeur de girofle et de cannelle et qu'il embauche. Celle-ci ne tardera pas à devenir son amante et sa femme. Mais Nacib est un homme extrêmement jaloux et Gabriela une jeune femme libre et indépendante. Leur mariage résistera-t-il à l'inconstance ?
Pendant ce temps-là, Mundinho Falcao, un jeune carioca qui s'est enrichi grâce à l'exportation, veut faire tomber Batos, un gouverneur peu recommandable. Au cours du repas, l'affrontement sera tacite mais ne tardera pas à se muer en véritable guerre de pouvoir...
Jorge Amado nous offre avec Gabriela, girofle et cannelle, un bijou de drôlerie et d'ironie. Le langage, toujours vif et lyrique, magnifie la femme en même temps qu'il ridiculise les jeux des puissants. Car comme dit si bien un de ses personnages : «La poésie est au-dessus de la politique.»
Né en 1912, Jorge Amado est sans conteste le plus grand maître de la littérature brésilienne. Parmi ses romans, traduits dans une quarantaine de langues, on trouve notamment Tieta d'Agreste, Dona Flor et ses deux maris, Les deux morts de Quinquin-La-Flotte, Cacao, La bataille du Petit Trianon, ou bien encore Tereza Batista, tous parus chez Stock. Il est mort en 2001.
