Collection(s) : Noir sur blanc essai
Paru le 14/05/2010 | Broché 471 pages
Tout public
traduit du néerlandais par Catherine Martin-Gevers
« C'est ici que passe la plus étrange frontière avec la Russie, la plus controversée aussi. Une ligne en zigzag qui coupe en deux les fermes, les hameaux et les chemins, tracée sur ordre de Staline par des anciens du village en état d'ivresse. »
Qui habite les marges de l'Europe ? Qui s'y heurte ? Combinant avec audace reportage littéraire et photojournalisme, Irene van der Linde et Nicole Segers nous conduisent, depuis la Finlande jusqu'en Bulgarie, à la rencontre de ceux qui vivent le long de la nouvelle frontière orientale de l'Europe. Finlande, Estonie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Slovaquie, Hongrie, Roumanie et Bulgarie : voici désormais, du nord au sud, le « bout de l'Europe ». Durant leur grand voyage, tandis qu'elles arpentent ces confins sauvages et méconnus, la journaliste Irene van der Linde et la photographe Nicole Segers questionnent, écoutent et regardent avec une même passion. En chaque lieu traversé, l'histoire personnelle des habitants vient donner corps aux questions que soulèvent aujourd'hui les lisières du chantier européen. Loin du « pittoresque de la misère » que l'on cherche trop souvent à l'Est, les images de Segers sont une fête pour les yeux. Et nulle part ailleurs qu'en sa périphérie, l'Europe ne nous révèle un aussi vrai visage.
Irene van der Linde, née à Amsterdam en 1963, est historienne et journaliste. Elle collabore avec divers journaux aux Pays-Bas, comme Vrij Nederland et De Standaard. Elle s'intéresse particulièrement aux thèmes des migrations et de l'illégalité.
Nicole Segers, née à Tilburg en 1960, est photographe documentaire. Son travail a fait l'objet de maintes expositions, notamment au Stedelijk Museum ou au festival Rencontres photographiques de Lorient. En 2004, elle a exposé les images de Gens des confins au musée De Kunsthal de Rotterdam.
