Paru le 01/01/1990 | Broché 181 pages
traduit de l'italien par René de Ceccatty
Unique par son imagination et ses origines, Bonaviri allie la rigueur du scientifique à l'érudition classique, la simplicité du conteur de villages à la fantaisie débridée d'un poète : la Sicile avec sa mythologie complexe, arabe, grecque, chrétienne, est toujours la protagoniste de ses livres. Dans Ghigò, qu'il a écrit spécialement pour cette collection mais qui paraîtra simultanément en Italie, chez Mondadori, Bonaviri commence par donner la parole à sa mère, puis la lui reprend. Souvenirs d'avant sa naissance, qui débutent par un merveilleux (et mouvementé) voyage en paquebot, entre la Sicile et New York (où la mère de l'auteur a vécu quatre ans), et qui se poursuivent par la description poétique des premières années de l'enfance, où le surnaturel et le rêve viennent adoucir une vie pauvre et difficile. Ghigò (premier balbutiement d'un bébé qui découvre les autres) est probablement l'œuvre la plus accomplie de Giuseppe Bonaviri, depuis son premier roman.
Né en 1924, ce médecin sicilien, dont l'œuvre poétique et romanesque a été traduite dans une vingtaine de langues et, bien sûr, en français (chez Denoël et l'Arpenteur), s'est fait connaître en 1954 avec Le tailleur de la grand-rue, où il racontait la vie de son père dans le petit bourg de Mineo, en Sicile, non loin de Catane. Depuis, il a publié une vingtaine de titres. Giuseppe Bonaviri est cité parmi les écrivains italiens susceptibles d'obtenir le prix Nobel.
