Collection(s) : Dictionnaires et langues
Paru le 01/11/2003 | Relié 225 pages
Public motivé
Depuis plusieurs années déjà, on assiste à l'éclosion d'une littérature assez riche écrite en kabyle, cette variété de berbère (tamazight) parlée en Algérie. Romans, nouvelles, pièces de théâtre, revues et journaux se multiplient, en particulier en Algérie et en France, portés par la dynamique interne de la population kabyle qui revendique la reconnaissance officielle de sa langue. Cette grammaire se voudrait un outil de référence pour les auteurs, universitaires, enseignants, étudiants, associations, dont le kabyle est la langue de travail ou d'étude.
Le système de transcription et les règles d'écriture du kabyle sont d'abord présentés, avec les plus récentes recommandations des berbérisants en la matière. L'analyse des structures morphologiques et syntaxiques de la langue est alors exposée de manière claire, de nombreux exemples illustrant les faits grammaticaux. Une attention particulière est accordée à la syntaxe, étant donné la quasi-absence d'ouvrages la traitant.
Kamal Naït-Zerrad a publié plusieurs ouvrages et articles consacrés à la langue berbère. Il a enseigné le kabyle à l'INALCO (Paris) et la linguistique berbère à l'Institut des études africaines de l'université de Cologne (Allemagne). Il est actuellement chercheur à l'Institut de linguistique africaine de Francfort. Titulaire d'un doctorat en langue, littérature et civilisation berbères, il est également docteur en microoptoélectronique.
