Collection(s) : Tira-Langues, littératures et civilisations berbères
Paru le 05/05/2021 | Broché 172 pages
Public motivé
Éléments de grammaire touareg (Niger)
Cet ouvrage présente les éléments de base de la grammaire touareg. Il était difficile de trouver une grammaire accessible en français ou en anglais : celles publiées jusqu'ici étant beaucoup plus orientées « linguistique » que vers une description pédagogique, ce qui diminuait leur lisibilité, même pour un public averti, y compris les étudiants.
La notation employée dans ce livre s'appuie sur celle proposée à la suite de l'atelier international qui s'est tenu à l'Inalco en 1996. Il ne s'agit pas de proposer une norme d'écriture (en caractères latins) pour le touareg mais de fixer une orthographe pratique qui permette de rendre plus aisée l'approche de cette langue.
L'ouvrage reprend le modèle de description utilisé par K. Naït Zerad pour les grammaires du kabyle, du rifain ou du chleuh. D'abord, une étude détaillée des morphologies nominale puis verbale suivies d'éléments de syntaxe. En annexe sont présentés des données comparatives entre certains parlers touareg ainsi que des éléments complémentaires sur la formation du lexique.
Un livre fondateur pour la culture touarègue et important pour la linguistique africaine.
Kamal Naït Zerad est professeur de berbère à l'INALCO.
Alhassane Ag Solimane, originaire de la région de l'Azawagh (Niger), est chargé de cours de touareg (tamajeq) à l'INALCO. Engagé pour la promotion de la culture touarègue, il est membre fondateur de l'association « Survie Touarègue- TEMOUST » et de l'Organisation de la Diaspora Touarègue en Europe (ODTE). Il a publié plusieurs ouvrages dont Bons et Mauvais Présages (croyances, coutumes et superstitions dans société touarègue), aux éditions L'Harmattan.
