Paru le 24/06/2019 | Broché 188 pages
Tous niveaux
Ce livre est consacré à l'étude de la grammaire portugaise. Il a un objectif purement pédagique et s'adresse aux apprenants de tous les niveaux. On constate de nombreuses lacunes chez les élèves et les étudiants quant à la connaissance et l'application des règles grammaticales. Cela compromet évidemment leurs compétences linguistiques étant donné l'importance de la grammaire dans l'apprentissage de toute langue. Ce manuel est donc mis à leur disposition pour pallier ces difficultés et améliorer ainsi leur niveau de langue portugaise.
Il s'étend pratiquement sur les parties essentielles de la grammaire portugaise et comporte plusieurs chapitres. Y figurent l'accord du verbe, ses différentes catégories et les règles de modification orthographique qu'il subit dans des cas bien précis. La concordance des temps y est aussi bien expliquée. On trouve également une étude sur le futur du subjonctif et l'infinitif personnel qui sont des temps spécifiques au portugais. Un autre chapitre est consacré à la régence des mots. Les comparatifs, les supérlatifs, les augmenatifs et les diminutifs y figurent.
Il y a d'autres points que ce livre aborde, mais l'accent est surtout mis sur le problème le plus délicat de la grammaire portugaise qui est celui de l'emplacement du pronom personnel complément par rapport au verbe, sans oublier la combinaison du pronom personnel complément direct et du pronom personnel complément indirect. Tout cela est assorti d'exemples démonstratifs simples mais aussi d'exercices corrigés pour permettre à l'apprenant de s'améliorer individuellement.
Monsieur Abou Haydara est spécialiste du monde lusophone. Il a fait sa formation universitaire successivement au Sénégal, au Portugal et en France. C'est à l'universté Paris3 Sorbonne Nouvelle qu'il présente sa thèse en études ibériques et afro-brésiliennes en 1994. Membre de la Société Portugaise de Langue (SPL) depuis 1988, spécialiste du monde ibérique, du Brésil et d'Afrique lusophone, enseignant-chercheur, Monsieur Haydara sert au département de Langues Romanes de la Faculté des Lettres de l'UCAD en qualité de professeur titulaire de littérature portugaise. Il est auteur de plusieurs articles et de livres sur la littérature lusophone et sur l'histoire de l'Afrique et du Brésil.
