Paru le 02/05/2004 | Broché 186 pages
Professionnels
L'histoire de la littérature en Alsace est celle de langues européennes - de leur rencontre difficile, lourde de rivalités, ou fructueuse, source d'une identité ouverte - : le latin médiéval, l'allemand dans les différentes formes de son évolution (vieux-haut-allemand, moyen-haut-allemand, nouveau-haut-allemand) et de ses expressions dialectales (de l'alémanique au francique), et depuis le XVIIIe siècle, la langue française. Un yiddish alsacien laisse également des traces mémorables. C'est en ce sens que nous pouvons parler de littérature européenne et que l'Alsace est un lieu privilégié d'étude qui dépasse la seule perspective régionale.
Adrien Finck, professeur émérite de l'Université Marc Bloch, Strasbourg, écrivain en «triphonie» (français, haut-allemand et dialecte). Directeur de la Revue alsacienne de littérature. Membre de la Société des Écrivains d'Alsace et de Lorraine, de l'Académie d'Alsace, de la Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung.
Maryse Staiber, professeur à l'Université Marc Bloch, Strasbourg. Publications universitaires, notamment sur René Schickele, sur la poésie du XXe siècle, Yves Bonnefoy, Claude Vigée. Traductions et publications littéraires. Membre de la Société des Écrivains d'Alsace et de Lorraine.
