Paru le 05/07/2019 | Broché 121 pages
adaptées et traduites par Arthur Langerman | illustrations de Sam Ringer
Oserez-vous raconter ces terribles histoires à vos enfants ?
Le décor : l'Ukraine au début du XXe siècle.
Ces contes cruels et drôles mettent en scène tantôt un vieux cheval (Mathusalem), une petite fille « différente »(Créature), des garnements et leur maître d'école, un chien errant (Rabtshik)...
La fête, la mort, les peines, la joie et la fraternité s'y côtoient dans des contes à portée universelle qui taquinent et interrogent la tradition.
Sholem Aleikhem dépeint le shtetl - le village - en cette époque où l'on parlait yiddish.
Sa magie narrative exceptionnelle fait passer des larmes au rire.
Un trésor d'humour et de sagesse.
